Drawing a map from scratch

(from Oeuvre de Champlain, t. I, Québec, 1870, following p. 422)